Konotativní
Co je konotativní:
Konotativní je význam, který dáváme slovu kvůli jeho kontextu, který neodpovídá jeho doslovnému významu. Když se například říká o někom, kdo je "mrtvý z únavy", víme, že osoba ve skutečnosti neumřela. Výraz rozšiřuje význam slova a přináší více dramatu než jen „být velmi unavený“.
Konotativní smysl, také nazvaný konotace, je díl takzvaného obrazového jazyka v portugalštině. Je to zdroj, který je v literatuře velmi prozkoumán, aby slovům dal více výrazů a rozšířil jejich význam.
Někdy je za nalezení nového místa pro slova zodpovědný smysl. Mnoho slangu je vytvořeno konotováním slova odlišně než obvykle. Jak to zapečetili nebo zničili, v dnešní době častého používání, a které považují konotace za velmi odlišné od konotací zapsaných ve slovnících.
Více informací o konotaci a obrazovém jazyce.
Konotativní a denotativní
Konotativní smysl je ten, ve kterém slovo najde význam z kontextu, ve kterém se používá, je obrazový význam. Zatímco denotativní smysl je stejný jako ve slovníku, původní a doslovné použití slova.
Proto je denotativní jazyk objektivnější, přímý do úzkého smyslu slova nebo výrazu. V konotačním jazyce existuje více prostoru pro interpretace nebo asociace.
Příklady konotačního významu
Zamilovala se do pouličního psa a přivedla ho domů.
Psa se jí moc líbila.
Marcosova investice byla neúspěšná a zlomil si tvář.
(Dostal negativní výsledek, mnohem nižší, než se očekávalo).
Joana vždy skály na tanečním parketu.
Tančí velmi dobře, vyniká.
Pedro si myslel, že má v břiše krále.
(Choval se, jako by byl někdo velmi důležitý a hodný rozdílu.)
Zdá se, že baterie mé dcery nikdy neskončí!
(Dítě je docela hektické).