Bite a Blow

Co je Morde a Assopra:

Bite a rána je populární výraz, který se odkazuje na chování pokryteckého a falešného člověka, který se chová nesprávně a pak najednou mění svůj postoj.

Když se říká, že jednotlivec "kousnutí a rány" znamená, že ubližuje ostatním s urážlivými činy, pak se však začíná chtít potěšit dříve uraženou osobou, omlouvat se a jednat tak, jako by se v minulosti nestala nepříjemná situace.

Původ výrazu "Morde e Asopra"

Předpokládá se, že zpočátku tento výraz vznikl z pozorování chování netopýrů.

Je známo, že netopýři nasávají krev od svých obětí, aniž by si to uvědomovali. Ve snaze vysvětlit tuto skutečnost, lidé kdysi tvrdili, že netopýr vyhodil ránu na jejich kořist, aby zmírnil bolest.

Dnes je však známo, že sliny netopýrů mají anestetické vlastnosti, což je důvod, proč zvířata necítí bolest, když jsou napadeni tímto létajícím savcem.

"Smrt a Assopra" - Beletrie

V roce 2011 TV Globo představilo mýdlovou operu "Morde e Assopra", tvorbu Walcyra Carrasca a režii Pedro Vasconcelos a Rogério Gomes.

Vysvětlení názvu spočívá v tom, že hlavním spiknutím románu je konflikt vztahů. V této souvislosti lidé často říkají, co by neměli, zejména když se zlobí, a pak se chtějí omluvit, nebo dokonce předstírat, že nic neudělali.

Chcete-li se dozvědět více o významu dalších populárních výrazů, klikněte zde.