SIC

Co je SIC:

Sic je latinské příslovce, které v portugalštině znamená “ tak ”, “ tímto způsobem”, “ tímto způsobem ” “ přesně jako toto ” a “ tak ”.

Slovo "sic" je napsáno v závorkách, za slovem nebo frází, od třetí strany, když představují nějakou chybu ve způsobu, jakým jsou napsány, nebo která se jeví jako podivná, ale to je způsob, jakým autor napsal.

Sic je používán v několika zemích a má stejný cíl, tj. Ukázat čtenáři, že to bylo "jen tak", že slovo nebo fráze napsal autor.

Abychom čtenáři naznačili, že i když věděli, že původní text je špatný, nebo že zní podivně, může být přepsán, následovaný krátce poté slovem (sic). Pokud se stejná chyba opakuje v několika citacích textu, použije se (sic passim), vždy v závorkách, což znamená (je to všude).

V akademickém světě se již objevilo sloveso „sychar“, které naznačuje, že pozorování se slovem (sic) bude či nebude dělat. Příklad: Nemám odvahu jmenovat tohoto významného autora.

Latinská fráze "Sancter Pater, sic tranzitní sláva mundi" (Svatý otec, tak prochází slávu světa) byl vyslovován až do roku 1963, třikrát, ve vlastnictví nového papeže.