Urbi et Orbi
Co je Urbi et Orbi:
Urbi et Orbi znamená "do města Říma a do světa" v portugalštině a je to termín odvozený z latiny. Urbi et Orbi byl otevřením římských prohlášení a dnes se nazývá požehnání Velikonoc a Vánoc, kde papež oslovuje širokou veřejnost na náměstí svatého Petra v Itálii.
Urbi et Orbi je požehnáním, které dal papež věřícím, a papežem je zvykem, že ho vykonává v několika jazycích, což dokazuje univerzálnost církve, v poslední době vyslovil své slovo v 63 jazycích. Požehnání je tvořeno centrálním balkonem baziliky sv. Petra, který je zdoben závěsy a trůnem papeže, který je tam umístěn. Nejdůležitějším důvodem pro požehnání je, že věřícím uděluje pokání a plnou shovívavost pouze těm, kteří se přiznali, přijali společenství a nepadli do žádného smrtelného hříchu.
Požehnání papeže v portugalštině
Kéž svatí apoštolové Petr a Pavel, v jejichž moc a autoritu máme důvěru, prosíme za nás s Pánem.
R / Amen.
Že skrze modlitby a zásluhy Panny Marie, sv. Michala Archanděla, svatého Jana Křtitele, svatých apoštolů Petra a Pavla a všech svatých se Bůh všemohoucí smiluje nad vámi, odpusť svým hříchům a tobě vést k věčnému životu v Ježíši Kristu.
R / Amen.
Kéž vám Všemohoucí a milosrdný Pán udělují shovívavost, rozhřešení a odpuštění všech svých hříchů, včas k opravdovému a plodnému pokání, vždy s upřímným srdcem a požehnáním života, milosti, útěchy Ducha Svatého a konečnou vytrvalost v dobrých dílech.
R / Amen.
Kéž požehnání Všemohoucího Boha, Otce a Syna a Ducha Svatého sestoupí na vás a vždy zůstane.
R / Amen.