Zlatá pilulka
Co je to Zlatá pilulka:
Zlatá pilulka je idiomatický výraz portugalského jazyka a znamená prezentovat něco obtížného nebo nepříjemného jako něco měkčího a snáze přijímatelného.
Je možné potvrdit, že výraz "na gildu pilulku" souvisí s postavou jazyka známou jako eufemismus. Eufemismus je náhrada hrubého, šokujícího nebo nepohodlného výrazu nebo výrazu za mírnější nebo příjemnější termín.
V angličtině, tento populární výraz je často překládán jak “ plating plating”, jehož doslovný překlad je “ plating plating, ” ale více přiměřený překlad je “cukrový plášť, ” který znamená “zabývat se cukrem.” \ T
Původ výrazu
V letech 865 až 923 žila perská lékařka Rhazés, která jako první měla představu o potažení pevných léků nebo pilulek, aby mohly být snáze požívány. Použil semena rostliny, semena, která mají sladkou chuť a že uvnitř mají látku, která se dostane do kontaktu s vodou. Tímto způsobem tato látka obalila pilulku, což ji učinilo sladší a snáze polykatelnou.
O několik let později perský filosof jménem Avicenna, který již ve svých 16 letech praktikoval medicínu, použil na pokrytí tablet zlatou a stříbrnou fólii.
Tableta potažená zlatým papírem vypadá krásněji, i když její chuť neprošla žádnou změnou. Mnozí lékárníci pak použili stejnou strategii, aby lépe prodávali své prášky.
Z tohoto důvodu je výraz "zlacení pilulky" způsobem maskování reality, což dělá něco bolestivějším. Je však důležité ujasnit, že "zlacení pilulky" nelže, je to sladší hořká pravda.