Omáčky Fazole

Co je to omáčka fazole:

Fazole omáčky je populární výraz portugalského jazyka. Plným výrazem je "nechte vousy omáčky" nebo "dejte vousy omáčky" a znamená, že dotyčná osoba by měla mít trpělivost, ostražitost, opatrnost.

Výraz může také sloužit k kvalifikaci někoho, kdo stojí, ve stavu klidu: "Vezměte si vousy z omáčky a pojďme pracovat!"

Původ výrazu

Ve starověku a středověku, vous byl symbol cti a moci. Když byl jeden vous odříznut druhým, představovalo to velké ponížení. Tento nápad přišel k tomuto dni ve výrazu "nechte vousy omáčky", což znamená zůstat v pohotovosti, aby se zabránilo sobě. Protože vousy byly v té době tak důležité, namáčení by bylo způsob, jak ochránit čest.

Tam je španělské přísloví, které říká, že "když vidíte, že váš bližní vousy vznítí, dejte své v omáčce", což naznačuje, že bychom se měli všichni poučit ze zkušeností druhých.

Toto přísloví poukazuje na druhou teorii, která vysvětluje původ výrazu „nechte vousy omáčky“. Podle některých učenců, tento výraz pocházel z výšky bídy staré Brazílie ve kterém venkovské domy byly spolu a pokrytý druhem trávy volal “bargas”, velmi podobně jako došková střecha. Uvnitř těchto domů se nacházely kamna na dřevo, z nichž často komíny pronikaly jiskry. Někdy tyto jiskry spálily střechu domu. Z tohoto důvodu se zdálo, že zvyk souseda hořícího domu namočil vlastní střechu, čímž zabránil plamenům vniknout do jeho domu. Pak přišel výraz: "Dejte bargas v omáčce, že dům souseda hoří!" Postupem času se výraz změnil a otočil: „Dejte vousy do omáčky, protože soused je v plamenech.“

Fazole omáčka - blog

Vousy Gravy je blog vytvořený a řízený Jamerson Miléski, který zahrnuje většinou politické záležitosti, někteří je příbuzný Sinop, obec ve státě Mato Grosso, kde autor blogu bydlí.

Fazole omáčky - Carlos Lessa

Vousy omáčky byly titulem článku Carlosa Lessy, publikovaného ve Valor Econômico. Carlos Lessa je emeritní profesor brazilské ekonomiky a bývalý rektor UFRJ. V článku z listopadu 2011 Carlos Lessa hovoří o politické a ekonomické interakci mezi Brazílií a Čínou.