Daný kůň se nedívá na zuby

Co jsou Dané koně se nedívají na zuby:

"Na daném koni se člověk nedívá na zuby" je přísloví, které obecně znamená, že když dostaneme dar, musíme ukázat uspokojení, i když to není podle našich představ.

V angličtině výraz “nikdy vypadat jako dárek kůň v ústech” je také používán se stejným významem.

Původ přísloví

„Vzhledem k tomu, že kůň se nedívá na zuby“, vznikl v důsledku věku koňovitých, snadno se vyhodnocuje stavem zubů zvířete a mladší, čím lépe vykonávají činnosti. Po dvou letech kůň mění chrup a rodí se žluté zuby. V průběhu let se zuby opotřebovávají při žvýkání.

Z tohoto pozorování je třeba při koupi zvířete pozorovat stav zubů, ale když je obdrží jako dárek, nezáleží na tom, zda je starší.

Tímto způsobem, když obdržíme dar, který se nám nelíbí, můžeme použít přísloví "Kůň daný nedívá na zuby".