Nudné

Co je to otravné galato:

Chato de gallochas je idiomatický výraz portugalského jazyka a znamená někoho, kdo je velmi nudný nebo se společensky nepříjemným chováním. To je případ zvláštní mrzutosti, upgradu obvyklého nudného.

Příklad:

Můj den běžel hladce, až se ten nudný cval ukázal.

Původ výrazu

Výraz "nudný galoše", velmi populární v Brazílii, přišel díky gallocha. Galoš je doplněk, který je umístěn na horní části obuvi, aby se zabránilo tomu, že je zkažený vodou. Galoše byly široce používány v padesátých a šedesátých letech 20. století ve vnitrozemí Brazílie, kde na mnoha místech ještě nebyly žádné chodníky. Nicméně i dnes některé profese vyžadují obuv ve stylu galoše.

Někteří autoři věří, že “nudný galoše” je odolný nudný, charakteristický pro vlastní cval. Tímto způsobem, i v nepříznivých povětrnostních podmínkách, by nudný člověk nosil své galoše, aby obtěžoval ostatní lidi. Nudné by často vcházelo do domu cválajících lidí, zvlhčovalo a znečišťovalo celý dům hostitele, který by se určitě nespokojil s takovou ukázkou přehlížení. V dnešní době nejsou nudné galoše nutně vybaveny galoše, ale tento výraz se nadále používá k popisu lidí s nepříjemnými postoji.