Plachta

Co je Zarpar:

Zarpar je tranzitivní a netranzitivní sloveso námořního kontextu, které znamená zvednout kotvu a vyplout na jiné místo.

Slovo pochází z latinského termínu exharpare, harpago je slovo, které popisovalo nástroj železa použitý v přístavech držet lodě spolu navzájem. Dnes je však slovo často používáno mimo rozsah námořních prostředků a znamená opustit místo .

V obrazném smyslu, slovo “plachta” může znamenat útěk, nebo ve více populárním jazyce “ unikající ” nebo “ vypadávat ”.

V angličtině slovo plachta je překládána k plachtě (když to je příbuzné námořní) nebo utéct (když to znamená utéct). Ex: Přichází bouře, proto musíme hned odplout! "Blíží se bouře, to je důvod, proč potřebujeme právě odplout!" / Policajti jsou tady, musíme utéct! "Policie je tady, musíme se plavit!"