Avohai

Co je Avohai:

Avohai je neologism vytvořený brazilským zpěvákem a skladatelem Zé Ramalho, a sestává z aglutinace slov “dědeček” a “otec” .

Podle příběhu publikovaného v autorově životopisu - „Zé Ramalho: básník propastí“ - toto slovo vzniklo během experimentu s halucinogenními drogami.

Děda Zé Ramalho by hrál důležitou otcovskou roli pro zpěváka, který při svém dětství ztratil svého biologického otce.

Ve výkladu Zé Ramalho, “dědeček” je moudrost, která může projít generacemi, od dědečka k otci, otec k synovi, nebo vyrovnat dědečka k synovi.

Texty písní Avôhai

"Starý muž překračuje práh / Z dlouhých bot, s dlouhými vousy / Ze zlata brilanci jeho náhrdelníku / Na studenou desku, kde on coarava / Jeho košile a jeho sedlo / Of lovec / Oh můj starý a neviditelný / Dědeček / Oh můj starý a V mém mozku, sluneční clony / Amanita ráno / A ta průhledná opona / Kolem mě / Pokud řeknu / Že je to známo / Říkáte, že je to horší / A horší než planeta / Když ztrácí slunečnice / Je růžová třetí / V prstech mé babičky / A nikdy jsem se nebála / Z vrátného / Ani ze společníka / Kdo nikdy nespal sám / Děda! Dědeče! Dědeče! / Bažina protíná prach / Ve skutečnosti existuje / Světlejší tón / V bledosti tohoto personálu / Dvojice očí tak hluboko / Kdo se obtěžuje / Co hledat / Ale kdo pije svůj život / Tvoje duše v okamžiku, kdy má poslat / oči, jsou křídla / Dědečkovy vlasy / V turmalínovém kameni / A v továrním dvoře / Vyrostla jsem / Letěla do svítání / A v odsouzeném kráteru / I zavřela / A když jsem držel hubu, byl to smutek / Ticho kvůli tichu / A ticho pokračuje / Pouze když říkám / Hledám svědomí / Bojím se cestovat / Do středu hlavy komety / Otáčení v carrapeta / Ve hře improvizace / Chopping / sleduji v přímce / Správné slovo / Pro lékaře si nestěžujte / Děda! Dědeče! Dědeče! Dědečku!

Viz také význam neologismu.