Dvě závaží a dvě míry

Co jsou dvě váhy a dvě opatření:

Dvě váhy a dvě měřítka jsou populární výraz používaný k označení nespravedlivého a nečestného činu, bez použití nestrannosti nebo osvobození od osobních rozsudků.

Obvykle to souvisí s podobnými situacemi, které jsou zpracovávány zcela odlišným způsobem, podle náhodných kritérií a na milost lidí, kteří je provádějí.

Mnoho lidí zaměňuje výraz „dvě a dvě míry“ s „jednou váhou a dvěma opatřeními“, protože se zdá být logičtější z hlediska moderního výkladu fráze.

Oficiální vyjádření je však „dvě a dvě míry“, poprvé zaznamenané v posvátné bibli, v knize Deuteronomium (25: 13-16), která dala vzniknout výrazu:

„Nenoste s sebou dvě závaží, jedno těžké a druhé světlo, ani dvě opatření po ruce, jedno dlouhé a jedno krátké. Používejte pouze váhu, čestnou a upřímnou váhu a míru, čestné a upřímné měřítko, abyste mohli žít dlouho v zemi, kterou vám dal váš Pán Bůh. Nepoctivé váhy a nečestná opatření jsou ohavností svého Pána Boha.

Tento výraz je odkazem na starý systém měření a vážení, kdy ještě neexistovala definitivní metoda, která by normalizovala váhy. Každé vážení a měření bylo tedy provedeno nerovnoměrným způsobem, čímž byla zavedena generalizovaná loupež.

Z právního hlediska musí být dikta "dvou a dvou opatření" naprosto hanebná, i když se neformálně používá.

Teoreticky by měli být se všemi občany zacházeno stejně jako před spravedlností, ale bohužel lidé s největší sociální a ekonomickou mocí mají v každodenních korupčních systémech prospěch.

V angličtině, výraz “dvě váhy a dvě míry” moci být přeložen doslovně pro dva weigthts a dvě míry .

Objevte také význam dalších populárních výrazů, například: „člověk je vlk člověka“ a „dobré dítě, které dům dělá“.